Miami Dolphins quarterback Tua Tagovailoa ‘smiling with his teammates’ and taking things ‘day by day’ after latest concussion